PPWR ES atbilstības deklarācija metāla konservu bundžām: kas to paraksta, kas tajā jāiekļauj un ko pieprasīt no bundžu piegādātāja

Kopš 2026. gada 12. augusta ikvienam iepakojuma veidam, kas laists ES tirgū, saskaņā ar Regulas (ES) 2025/40 39. pantu ir nepieciešama ES atbilstības deklarācija atbilstoši VIII pielikumā noteiktajam paraugam un ar VII pielikuma tehnisko dokumentāciju. Pildītai pārtikas bundžai to paraksta iepildītājs vai zīmola īpašnieks, kurš regulas izpratnē ir “izgatavotājs”, nevis bundžu piegādātājs. Bundžu piegādātājam ir jāsniedz deklarācijai nepieciešamā informācija, un, kā norāda Komisija, tas no tā nevar atteikties. Viena deklarācija attiecas uz vienu iepakojuma veidu: bundžu, tās vāku un etiķeti kā vienotu veselumu konkrētam produktam. Tai jābūt pieejamai katras valsts valodā, kurā produkts tiek pārdots, un tā jāuzglabā piecus gadus. Tas ir cits dokuments nekā atbilstības deklarācija materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku, ko jau nosūta jūsu piegādātājs, lai gan abus var apvienot vienā dokumentu komplektā.


Lielākā daļa pārtikas uzņēmumu jau gadiem saņem deklarācijas no saviem bundžu piegādātājiem: atbilstības deklarācijas materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku, paziņojumus par bisfenoliem, tērauda sertifikātus. PPWR pievieno dokumentu, kas darbojas pretējā virzienā. Tagad zīmola īpašnieks pats izdod deklarāciju uz savu atbildību, ka viņa produkta iepakojums atbilst regulai, un piegādātāja dokumenti kļūst par tam pamatā esošo pierādījumu.

Tas maina to, kam kas jāzina. Tālāk: kurš paraksta, ko aptver viena deklarācija, kā aizpildīt VIII pielikuma paraugu bundžai, kam jābūt tehniskajā dokumentācijā un kādus dokumentus pieprasīt no bundžu piegādātāja.


Divas deklarācijas, ko ir viegli sajaukt

ES atbilstības deklarācija Atbilstības deklarācija materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku
Juridiskais pamats PPWR, 39. pants un VIII pielikums Regula (EK) Nr. 1935/2004, 16. panta 1. punkts; pārklājumiem un citiem materiāliem, kas izgatavoti ar bisfenoliem, Regulas (ES) 2024/3190 8. pants un III pielikums
Ko tā apliecina Ka iepakojums atbilst PPWR ilgtspējas un marķēšanas prasībām 5. līdz 12. pantā: vielas, reciklējamība, minimizēšana, marķējums Ka materiāls, kas nonāk saskarē ar pārtiku, atbilst tam piemērojamajiem noteikumiem par materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku, piemēram, migrācijas robežvērtībām un bisfenolu ierobežojumiem
Kas to izdod Iepakojuma izgatavotājs, parasti iepildītājs vai zīmola īpašnieks Katrs uzņēmējs katrā tirdzniecības posmā pirms mazumtirdzniecības: pārklājuma piegādātājs bundžu piegādātājam, bundžu piegādātājs iepildītājam
Kam tā ir paredzēta Tirgus uzraudzības iestādēm, pēc pieprasījuma Nākamajam uzņēmumam piegādes ķēdē; tā tiek nodota kopā ar materiālu
Cik ilgi tā tiek glabāta 5 gadus vienreizlietojamam iepakojumam kopā ar tehnisko dokumentāciju Pamatojošajai dokumentācijai jābūt pieejamai iestādēm pēc pieprasījuma

Regula pieļauj vienotu dokumentu. 39. panta 3. punkts nosaka, ka, ja uz iepakojumu vai iepakotu produktu attiecas vairāki Savienības tiesību akti, kuros prasīta atbilstības deklarācija, var sagatavot vienu deklarāciju, norādot katru aktu, un tā var sastāvēt no atsevišķo deklarāciju dokumentu kopuma. Komisijas FAQ piebilst, ka apvienotai deklarācijai skaidri jānodala iepakojums un iepakotais produkts. Konservētas pārtikas līnijai praktiska struktūra ir PPWR deklarācija augšā, bet bundžu piegādātāja atbilstības deklarācija materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku, pievienota kā dokumentu kopuma daļa.


Kurš paraksta: izgatavotājs, kas parasti esat jūs

  1. panta 1. punkts nosaka, ko saka deklarācija:

“ES atbilstības deklarācija apliecina, ka ir pierādīta 5. līdz 12. pantā vai saskaņā ar tiem noteikto prasību izpilde.”

Un 15. panta 2. punkts to uzliek izgatavotājam. Komisijas vadlīniju paziņojums C/2026/3084 skaidro, kas tas ir: uz iepakojuma norādītā nosaukuma vai preču zīmes īpašnieks tiek uzskatīts par izgatavotāju, piegādes ķēdē ir tikai viens izgatavotājs, un tirdzniecības iepakojumam tas parasti ir iepildītājs, kas bieži vien ir arī zīmola īpašnieks. Tomātu bundžai, ko pārdod ar jūsu zīmolu, izgatavotājs esat jūs. Privātā zīmola gadījumā tas ir mazumtirgotājs vai zīmols, kura nosaukums ir uz etiķetes.

Izņēmums: ja zīmola īpašnieks ir mikrouzņēmums un bundžu piegādātājs atrodas tajā pašā dalībvalstī, bundžu piegādātājs ir izgatavotājs un paraksta deklarāciju.

Trīs punkti no Komisijas FAQ par pilnvarošanu:

  • Atbilstības novērtēšanu var veikt jūsu vārdā, piemēram, laboratorija vai sertifikācijas shēma.
  • Deklarāciju var sagatavot pilnvarotais pārstāvis, kas iecelts ar rakstisku pilnvarojumu, taču atbildība paliek izgatavotājam.
  • Tehnisko dokumentāciju nevar deleģēt. To izstrādā izgatavotājs.

Bundžu piegādātāja loma ir noteikta 16. panta 1. punktā:

“Piegādātāji izgatavotājam sniedz visu informāciju un dokumentāciju, kas tam nepieciešama, lai pierādītu iepakojuma un iepakojuma materiālu atbilstību šai regulai, arī tehnisko dokumentāciju, kas minēta VII pielikumā un prasīta saskaņā ar vai ievērojot 5. līdz 11. pantu, vienā vai vairākās valodās, ko izgatavotājs var viegli saprast.”

FAQ par to ir skaidrs: piegādātāji “tāpēc nevar atteikties sniegt attiecīgo dokumentāciju izgatavotājam”. Parasti viņi paši nav atbildīgi par atbilstības deklarācijas sagatavošanu.


Ko aptver viena deklarācija

VII pielikums prasa rakstisku deklarāciju “par katru iepakojuma veidu”. Komisijas FAQ skaidro, ka “veids” šeit nozīmē katru iepakojuma formātu vai partiju, vai sēriju, nevis iepakojuma materiālu, un sniedz trīs noteikumus, ko tieši var attiecināt uz bundžām.

Visa iepakojuma vienība. Novērtējums un deklarācija attiecas uz pilnu vienību: bundžas korpusu, vāku vai vākiem, etiķeti vai apdruku un jebkuru virsvāciņu. Pietiek ar vienu deklarāciju vienībai, taču tajā jāapraksta katrs komponents.

Dažādi viena produkta izmēri. Ja tas pats produkts tiek pildīts dažāda izmēra bundžās un izmērs neietekmē nevienu prasību 5. līdz 12. pantā, viena deklarācija var aptvert visus izmērus.

Dažādi produkti. Ja produkti atšķiras, viena deklarācija nedrīkst aptvert visu jūsu iepakojumu. Minimizēšana jo īpaši tiek vērtēta attiecībā pret iepakoto produktu, tāpēc 73 × 110 bundža ar zirņiem un tā pati bundža ar zivi eļļā ir divi veidi.

Praktisks noteikums konservu produktu portfelim ir viena deklarācija katrai bundžas specifikācijas un produktu grupas kombinācijai, uzskaitot tajā izmērus, ja nekas cits nemainās.

Situācija Viena deklarācija vai vairākas?
Saldā kukurūza 212 ml, 425 ml un 850 ml bundžās, tas pats pamatmateriāls, pārklājums un vāka veids Viena, norādot trīs izmērus
Tā pati 425 ml bundža, ko izmanto saldajai kukurūzai un aunazirņiem Divas, pa vienai uz katru produktu
Tas pats produkts, kas pārgājis no lakota baltā skārda vāka uz alumīnija noplēšamu vāku Deklarācija ir jāatjaunina: vienība ir mainījusies
Tunča bundža pāriet uz jaunu iekšējo laku Atkārtota novērtēšana un atjaunināšana, jo mainās pierādījumi par vielām
Tā pati bundža, jauns etiķetes dizains, tie paši materiāli Parasti deklarācijā izmaiņu nav, bet jāpārbauda etiķetes materiāli

VIII pielikuma paraugs, aizpildīts pārtikas bundžai

VIII pielikums nosaka struktūru: deklarācijas numurs, astoņi numurēti punkti un paraksta bloks.

VIII pielikuma punkts Ko tas pieprasa Ko norādīt konservētam produktam
Deklarācijas numurs Deklarācijas identifikācijas numurs Jūsu iekšējā atsauce, piemēram, kods katram iepakojuma veidam un versijai
1 Iepakojuma unikālā identifikācija Iepakojuma veida kods, kas sasaista bundžas specifikāciju, vāka specifikāciju un produktu; FAQ norāda, ka identifikācija notiek pēc veida, partijas vai sērijas numura
2 Izgatavotāja un, attiecīgā gadījumā, pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese Jūsu juridiskās personas nosaukums un tā pati pasta adrese, kas norādīta uz etiķetes
3 Paziņojums, ka deklarācija izdota tikai un vienīgi izgatavotāja atbildībā VIII pielikuma nemainīgais formulējums
4 Deklarācijas priekšmets ar identifikāciju, kas nodrošina izsekojamību, un iepakojuma apraksts Bundžas formāts un izmēri, pamatmateriāls (baltais skārds, ECCS vai alumīnijs), iekšējie un ārējie pārklājumi, vāka tips, etiķetes materiāls, produkts un partijas kodēšanas shēma
5 Atbilstība attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem Regula (ES) 2025/40; ja apvienojat deklarācijas, arī Regula (EK) Nr. 1935/2004 un Regula (ES) 2024/3190, ar to publicēšanas atsaucēm
6 Saskaņotie standarti, kopīgās specifikācijas vai citas izmantotās tehniskās specifikācijas Piemēram, EN 13428:2004 par minimizēšanu un bažas raisošām vielām, EN 13430:2004 par materiālu reciklēšanu, CR 13695-1:2000 par četriem smagajiem metāliem
7 Paziņotā iestāde, ja piemērojams Nav piemērojams: PPWR procedūra ir iekšējā ražošanas kontrole (A modulis), bez paziņotās iestādes
8 Papildu informācija Piemēram, PFAS pierādījumu pamats, tērauda pasivēšanas veids un piezīme, ka reciklējamības atzīme tiks pievienota, tiklīdz sāks piemērot PPWR deleģēto aktu
Paraksts Izdošanas vieta un datums, vārds, amats, paraksts Persona, kas atbild par produkta atbilstību

Attiecībā uz 6. punktu ņemiet vērā Komisijas nostāju FAQ: saskaņā ar PPWR iepriekšējie saskaņotie standarti vairs nerada atbilstības prezumpciju un tos var izmantot tikai kā norādījumu. Vienīgais izņēmums ir minimizēšana, kur attiecīgais standarts saglabā savu prezumpciju līdz 2029. gada beigām. Tos norādīt tomēr ir noderīgi, jo tas parāda iestādei, kādu metodi jūs izmantojāt.


Kas jāiekļauj tehniskajā dokumentācijā

Deklarācija balstās uz tehnisko dokumentāciju saskaņā ar VII pielikumu. Tās minimālais saturs un tā nozīme attiecībā uz bundžu:

VII pielikums, 2. punkts Konservu bundžai
(a) Iepakojuma vispārējs apraksts un tā paredzētais lietojums Formāts, tilpums, produkts, pildīšanas un sterilizācijas apstākļi
(b) Konceptuālais dizains, ražošanas rasējumi un komponentu materiāli Bundžas un vāka rasējumi no bundžu piegādātāja; substrāta, pārklājumu, blīvējuma masas un etiķetes materiālu specifikācijas
(c) Apraksti, kas nepieciešami, lai saprastu rasējumus Parasti to aptver piegādātāja specifikāciju lapas
(d) Piemērotie standarti un specifikācijas, un kuras to daļas Saraksts, uz kuru atsaucaties deklarācijas 6. punktā
(e) Kā tika veikti novērtējumi saskaņā ar 6., 10. un 11. pantu Pagaidām reciklējamība atbilstoši vecajiem kritērijiem; minimizēšana; atkārtota izmantošana nav attiecināma uz vienreizlietojamām bundžām
(f) Pārbaudes ziņojumi Smagie metāli, kopējais fluors vai PFAS, kā arī jebkuri citi testi, uz kuriem balstās pierādījumi

Dokumentācijā jāiekļauj arī “pietiekama neatbilstības risku analīze un novērtējums”. Attiecībā uz bundžu tas praksē ir īss: kuri komponenti var saturēt smagos metālus vai fluoru, kā tas tiek kontrolēts un kas notiek, kad piegādātājs maina materiālu.

  1. panta 6. punkts un 6. panta 9. punkts nosaka, ka atbilstība smago metālu un PFAS ierobežojumiem, kā arī vēlāk reciklējamības prasībām tiek apliecināta šajā dokumentācijā. Ja iestāde to pieprasa, jums ir 10 dienas, lai to iesniegtu (15. panta 10. punkts) valodā, kuru tā var viegli saprast.

Ko pieprasīt no bundžu piegādātāja

Tālāk minētie dokumenti sniedz visu, kas nepieciešams deklarācijai un tehniskajai dokumentācijai. Pieprasiet tos katrai bundžas un vāka specifikācijai, ko iegādājaties.

Dokuments Ko tam vajadzētu aptvert Kam to izmanto
Bundžas un vāka rasējumi ar izmēriem Katru specifikāciju, ko jūs iegādājaties VII pielikums (b)
Materiāla specifikācija Pamatmateriāla marka un pārklājuma svars; iekšējās un ārējās pārklājuma sistēmas; vāka blīvējuma masa; drukas krāsas un lakas VII pielikums (b); deklarācijas 4. punkts
Smago metālu apliecinājums Svina, kadmija, dzīvsudraba un sešvērtīgā hroma summa ≤ 100 mg/kg visai bundžai un vākam, norādot metodi un pasivēšanas veidu 5. panta 4. punkts; deklarācijas 6. punkts
PFAS apliecinājums Iekšējā laka, ārējā laka un drukas krāsas, blīvējuma masa, smērvielas; kopējais fluors uz katru komponentu 5. panta 5. punkts
Atbilstības deklarācija materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku Regula (EK) Nr. 1935/2004; Regula (ES) 2024/3190 pārklājumiem Apvienotais dosjē; atbilstība materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku
Reciklējamības apliecinājums Pašlaik atbilstoši EN 13430:2004, un apņemšanās sniegt PPWR atzīmi, tiklīdz sāks piemērot deleģēto aktu 6. pants; VII pielikums (e)
Identifikācijas shēma Partijas vai tipa kods, kur tas ir uzdrukāts vai iespiests reljefā, un kā tas ir saistīts ar ražošanas uzskaiti 15. panta 5. punkts; deklarācijas 1. punkts
Apņemšanās paziņot par izmaiņām Iepriekšējs paziņojums par jebkādām izmaiņām pamatmateriālā, pasivēšanā, pārklājumā, blīvējuma masā vai vāku piegādātājā 15. panta 4. punkta pārvērtēšana
Atbildes sniegšanas termiņš iestādes pieprasījumiem Norādīta kontaktpersona un atbildes termiņš, kas ir īsāks par 10 dienām 15. panta 10. punkts

Īss pieprasījuma teksts, ko varat pielāgot:

Saskaņā ar Regulas (ES) 2025/40 16. panta 1. punktu, lūdzu, par katru tālāk norādīto bundžas un vāka specifikāciju iesniedziet informāciju un dokumentāciju, kas mums nepieciešama, lai sagatavotu mūsu tehnisko dokumentāciju un ES atbilstības deklarāciju: rasējumus un materiālu specifikācijas; apliecinājumu par smagajiem metāliem saskaņā ar 5. panta 4. punktu, norādot mērījumu pamatu un tērauda pasivēšanas veidu; apliecinājumu par PFAS saskaņā ar 5. panta 5. punktu, kas attiecas uz pārklājumiem, blīvējuma masu, drukas krāsām un smērvielām, ar kopējā fluora rezultātiem; jūsu atbilstības deklarāciju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1935/2004 un Regulu (ES) 2024/3190; apliecinājumu par reciklējamību atbilstoši EN 13430:2004; kā arī partijas identifikācijas aprakstu. Lūdzu, apstipriniet arī, ka iepriekš paziņosiet mums par jebkurām šo materiālu izmaiņām.


Deklarācijas aktualizēšana

  1. panta 2. punkts nosaka, ka deklarāciju “pastāvīgi atjaunina”. 15. panta 4. punkts nosaka atkārtotu novērtēšanu, ja mainās iepakojuma dizains vai raksturlielumi vai ja mainās standarti vai specifikācijas, uz kurām jūs paļāvāties. Bundžām tipiskie ierosinātāji ir:
  • jauna iekšējā laka vai vāka blīvējuma masa;
  • tērauda rūpnīcas pāreja no hromu saturošas uz bezhroma pasivēšanu;
  • jauns bundžu vai vāku piegādātājs vai otrais avots;
  • pāreja no lakota baltā skārda vāka uz alumīnija vai noplēšamu vāku;
  • PPWR reciklēšanai piemērota dizaina kritēriju stāšanās spēkā.

Saglabājiet katru versiju. Piecu gadu uzglabāšanas periods sākas no dienas, kad katra iepakojuma partija tika laista tirgū, tāpēc aizstātā deklarācija joprojām ir nepieciešama ar to pārdotajiem produktiem.


Valoda, krājumi un izpilde

Valoda. Deklarācija ir jāsagatavo vai jātulko katras dalībvalsts, kurā iepakojums tiek laists tirgū vai darīts pieejams tirgū, noteiktajā valodā (39. panta 2. punkts). Produktam, ko pārdod Vācijā, Itālijā un Latvijā, tas nozīmē vācu, itāļu un latviešu versijas vai tās valodas, kuras šīs valstis pieņem.

Iepakojums, kas ražots pirms 2026. gada 12. augusta. Ja informācija par vecāku iepakojumu trūkst, piemēram, tāpēc, ka piegādātājs vairs nepastāv, FAQ aicina izgatavotāju “darīt visu iespējamo”: pieprasīt datus no bijušā piegādātāja vai tā tiesību pārņēmēja vai veikt savu novērtējumu.

Izpilde. Pirmajos mēnešos Komisija sagaida, ka iestādes vispirms brīdinās un dos laiku labojumiem, pirms jebkuras atsaukšanas. Vācijā naudas sodi par tieši piemērojamu PPWR pienākumu pārkāpumiem saskaņā ar jaunā Vācijas iepakojuma likuma pārejas noteikumiem sākas no 2027. gada 12. februāra.


Biežāk uzdotie jautājumi

Vai bundžu piegādātājs izdod PPWR atbilstības deklarāciju?
Parasti nē. Deklarāciju izdod izgatavotājs, kas piepildītas bundžas gadījumā ir iepildītājs vai zīmola īpašnieks. Bundžu piegādātājam ir jāsniedz nepieciešamā informācija un dokumentācija. Par izgatavotāju tas kļūst tikai tad, ja zīmola īpašnieks ir mikrouzņēmums tajā pašā dalībvalstī.

Vai PPWR deklarācija ir tas pats, kas atbilstības deklarācija materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku?
Nē. Atbilstības deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1935/2004 apliecina tādu materiālu drošumu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, un to izdod katrs ķēdē esošais piegādātājs. PPWR deklarācija apliecina iepakojuma ilgtspējas prasības, un to izdod izgatavotājs. Tās var apvienot vienā dosjē.

Vai viena deklarācija var aptvert vairākus bundžas izmērus?
Jā, ja tiem ir tas pats produkts un izmērs nemaina atbilstību nevienai prasībai no 5. līdz 12. pantam. Dažādiem produktiem nepieciešamas atsevišķas deklarācijas.

Kādus standartus drīkst norādīt deklarācijā?
Piemēram, EN 13428:2004, EN 13430:2004 un CR 13695-1:2000. Saskaņā ar PPWR tie kalpo kā norādījums un nerada atbilstības prezumpciju, izņemot minimizēšanas standartu, kuram atbilstības prezumpcija saglabājas līdz 2029. gada beigām.

Kādā valodā deklarācijai jābūt?
Tajā valodā, ko pieprasa katra dalībvalsts, kurā iepakojums tiek laists tirgū vai darīts pieejams tirgū.

Cik ilgi tā jāglabā un cik ātri tā jāiesniedz?
Piecus gadus vienreizlietojamam iepakojumam kopā ar tehnisko dokumentāciju. Pēc pamatota valsts iestādes pieprasījuma tā jāiesniedz 10 dienu laikā.


Avoti un primārās atsauces

Piezīme par citātiem. Fragmenti no Regulas (ES) 2025/40 ir pārņemti no regulas oficiālās valodas versijas, tāpēc šī raksta katras valodas redakcijas formulējums ir Oficiālajā Vēstnesī publicētais formulējums. FAQ ir publicēti tikai angļu valodā; fragmenti no tiem ir tulkoti. Krievu valodas redakcijā visi citāti ir neoficiāls tulkojums, jo Eiropas Savienība neizdod savu aktu versijas krievu valodā, un saistošs ir angļu oriģināls. Iepriekš minētais pieprasījuma teksts ir ieteicams formulējums, nevis oficiāla forma.

Šis raksts ir vispārīga vadlīnija, nevis juridisks padoms. Tas, kas ir uzskatāms par izgatavotāju un ko var aptvert viena deklarācija, ir atkarīgs no katra produkta un piegādes ķēdes faktiskajiem apstākļiem.

Shopping Cart