Cosa non sarà più possibile stampare su una lattina a partire dal 27 settembre 2026

Dal 27 settembre 2026, Directive (EU) 2024/825 — la Direttiva per l’Empowerment dei Consumatori nella Transizione Verde — vieta una lista specifica di dichiarazioni ambientali sulle confezioni destinate ai consumatori in tutti i 27 Stati membri. “imballaggio rispettoso dal punto di vista del clima” diventa proibito. “il 100 % dell’energia utilizzata per produrre questo imballaggio proviene da fonti rinnovabili” resta legale. La differenza non è il fatto; è se la specificazione si trova accanto alla dichiarazione, sullo stesso supporto. Non c’è periodo di transizione e nessuna deroga per le scorte esistenti: lattine già stampate, ordinate, spedite o sugli scaffali di un rivenditore rientrano nel campo di applicazione. Questa è una guida per i marchi di alimenti in lattina e per chi acquista il loro packaging.


Due frasi sulla stessa lattina. Dal 27 settembre 2026, una di esse è illecita.

“imballaggio rispettoso dal punto di vista del clima.”

“il 100 % dell’energia utilizzata per produrre questo imballaggio proviene da fonti rinnovabili.”

Entrambe sono dichiarazioni ambientali. La prima è generica — suggerisce prestazioni ambientali eccellenti senza dire in cosa consistono, quindi dal 27 settembre è proibita a meno che non si possa indicare un EU Ecolabel o uno schema equivalente ufficialmente riconosciuto. La seconda è specifica — nomina qualcosa misurabile in termini chiari sullo stesso supporto, perciò sopravvive, a condizione che possa essere dimostrata.

Nessun esempio è un’interpretazione. Entrambi sono scritti nella Considerando 9 della direttiva stessa: “Ad esempio l’asserzione «imballaggio rispettoso dal punto di vista del clima» sarebbe una asserzione generica, mentre affermare che «il 100 % dell’energia utilizzata per produrre questo imballaggio proviene da fonti rinnovabili» sarebbe una asserzione specifica che non sarebbe soggetta a questo divieto, fatte salve altre disposizioni della direttiva 2005/29/CE che restano applicabili a tali asserzioni specifiche.”. Il legislatore ha scelto il packaging per illustrare la regola.

Se la tua linea in lattina riporta la prima frase, o una foglia verde accanto alla parola “sostenibile”, o un eco-badge fatto in casa creato dall’agenzia, hai un problema grafico con una data fissa.


Cosa cambia effettivamente il 27 settembre

Directive (EU) 2024/825 è entrata in vigore il 26 marzo 2024. Gli Stati membri dovevano recepirla entro il 27 marzo 2026. Essa si applica dal 27 settembre 2026.

Non crea un nuovo regime autonomo. Modifica due direttive esistenti — la Unfair Commercial Practices Directive (2005/29/EC) e la Consumer Rights Directive (2011/83/EU) — e lo fa su due livelli che si comportano in modo molto diverso:

Strato Come funziona Cosa significa per te
Allegato I lista nera (nuovi punti 2a, 4a, 4b, 4c, 10a) Proibito in tutte le circostanze. Nessuna valutazione caso per caso, non è necessario dimostrare che la pratica abbia influenzato la decisione del consumatore Se la tua dichiarazione corrisponde, è illecita. Non c’è discussione sul contesto
Articoli 6 e 7 (azioni e omissioni ingannevoli) Caso per caso, soggetto a un “test della decisione transazionale” — il consumatore medio avrebbe deciso in modo diverso? Contesto e presentazione contano; l’applicazione deve costruire un caso

La maggior parte del problema per il packaging si trova nella prima riga.

La lista nera, in parole semplici

Nuovo punto dell’Allegato I Cosa è vietato Esempio conserve alimentari
4a Una dichiarazione ambientale generica quando non puoi dimostrare una prestazione ambientale eccellente riconosciuta “Scatoletta ecologica”, “imballaggio verde”, “imballaggio a basso impatto climatico”
4b Una dichiarazione ambientale sull’intero prodotto, o sull’intera attività dell’operatore, quando riguarda solo un certo aspetto del prodotto o un’attività specifica dell’azienda “Realizzato con materiale riciclato” sul fronte di una scatoletta quando è riciclato solo il cartone esterno; o una dichiarazione aziendale green basata su un unico stabilimento
4c Dichiarare un impatto sui gas a effetto serra neutro, ridotto o positivo basandosi sul compenso (offsetting) “Carbon neutral” su una scatoletta quando la neutralità deriva da un progetto di riforestazione al di fuori della tua catena del valore
2a Esibire un marchio di sostenibilità non basato su uno schema di certificazione e non istituito da autorità pubbliche Un distintivo con foglia e globo creato dalla tua agenzia di design per la gamma
10a Presentare caratteristiche legalmente obbligatorie come caratteristica distintiva della tua offerta Commercializzare un obbligo di conformità che si applica a ogni prodotto concorrente sul mercato UE come se fosse un tuo vantaggio

La Considerando 9 della direttiva fornisce l’elenco operativo dei termini generici: rispettoso dell’ambiente, ecocompatibile, verde, amico della natura, ecologico, rispettoso dal punto di vista del clima, che salvaguarda l’ambiente, efficiente sotto il profilo energetico, biodegradabile, a base biologica.

Nota gli ultimi due. “Biodegradable” e “biobased” sono nella lista dei termini generici. Formati concorrenti hanno fatto leva su entrambi per anni.


I tre problemi specifici per una lattina

1. La tua grafica potrebbe fare affermazioni che non hai mai scritto

Questa non è un’inferenza fatta dai legali a posteriori. La Considerando 9 della direttiva si chiude con la frase: “Inoltre, un’asserzione presentata in forma scritta o oralmente combinata con dichiarazioni implicite mediante colori o immagini potrebbe costituire un’asserzione ambientale generica..”

La Commissione è stata poi interrogata direttamente se gli elementi decorativi contano. La risposta, nella Q5 della sua FAQ, è che foglie verdi, gocce d’acqua e icone naturali simili “possono essere interpretate dai consumatori come dichiarazioni ambientali implicite” e, a seconda del contesto, possono rientrare nella definizione di etichetta di sostenibilità — che la direttiva definisce in modo sufficientemente ampio da coprire “marchio di fiducia, marchio di qualità o equivalente, pubblico o privato, avente carattere volontario, che mira a distinguere e promuovere un prodotto, un processo o un’impresa con riferimento alle sue caratteristiche ambientali o sociali oppure a entrambe, es”.

La guida UCPD esistente a cui la Commissione rinvia va oltre e nomina il colore:

Di conseguenza anche le immagini e la presentazione generale del prodotto (cioè le veste grafica, la scelta dei colori, le immagini, le figure, i suoni, i simboli o le etichette) dovrebbero fornire una rappresentazione veritiera e accurata dell’entità dei benefici per l’ambiente e non dovrebbero enfatizzare eccessivamente i benefici ottenuti.

Uno sfondo verde, una foglia accanto al nome del prodotto, una goccia d’acqua vicino a una frase sulla sostenibilità — nessuno di questi è testo, e tutti possono essere letti come una dichiarazione.

Un punto procedurale che conta più di quanto sembri: il parametro del “consumatore medio” non è un test statistico. Un’autorità nazionale non ha bisogno di un sondaggio tra consumatori o di una perizia per decidere che la tua foglia venga letta come un eco-badge. Può valutare direttamente le aspettative presumibili dei consumatori.

2. Una lattina non ha spazio per la specificazione — e questo non è una scusa

L’intera distinzione generico-verso-specifico dipende dal fatto che il dettaglio qualificante appaia “in termini chiari e prominenti sullo stesso supporto”. L’etichetta di una lattina è una banda stretta che già contiene informazioni obbligatorie su valore energetico, ingredienti e allergeni, quantità netta, codice lotto, data di miglior consumo e indirizzo del produttore ai sensi del Regulation (EU) No 1169/2011. Lo spazio per una frase qualificante accanto a una dichiarazione verde è, in pratica, inesistente.

La guida della Commissione è esplicita su cosa accade in quel caso:

Di norma, non si dovrebbero introdurre asserzioni ambientali se non è presente lo spazio per specificarle.

Per gli alimenti in lattina questa è la frase più importante dell’intero fascicolo. Significa che le opzioni realistiche sull’imballaggio sono: una dichiarazione abbastanza breve da contenere la propria specificazione, una dichiarazione supportata da un’eco-etichetta riconosciuta, o nessuna dichiarazione — con la storia completa spostata sul sito web o destinazione QR.

3. Le scorte vecchie rientrano nel campo di applicazione

Non c’è salvaguardia. La Q18 della FAQ della Commissione afferma che dal 27 settembre le regole si applicano “inclusi per prodotti esistenti o situazioni di ‘old stock’, i.e. prodotti o imballaggi già fabbricati, ordinati, distribuiti o posti sugli scaffali dei rivenditori prima della data di applicazione.”

Quello che la FAQ offre è una via pratica. La conformità per imballaggi già stampati “può includere la copertura o la correzione delle dichiarazioni mediante adesivi o l’aggiunta di informazioni supplementari al punto vendita”. L’applicazione spetta alle autorità nazionali, che “possono includere nella loro valutazione, per esempio, se gli operatori hanno fatto sforzi ragionevoli e proporzionati per conformarsi, anche per prodotti già nella catena di distribuzione”. La Consumer Protection Cooperation Network ha sviluppato una Comprensione Comune specifica per le situazioni di old-stock.

Tradotto in termini di approvvigionamento: se hai un lotto stampato in magazzino con una dichiarazione non conforme, la risposta è un piano di rimedio documentato, non il silenzio.


Cosa potete comunque dire

La direttiva non vieta la comunicazione ambientale. Vietata è la comunicazione ambientale vaga. Rimangono aperte quattro strade.

Percorso 1 — rendere la dichiarazione specifica, sullo stesso supporto. “il 100 % dell’energia utilizzata per produrre questo imballaggio proviene da fonti rinnovabili” è l’esempio fornito dalla Commissione di una dichiarazione che non rientra nel divieto generico. La specificazione deve trovarsi accanto, o come parte, della dichiarazione.

Percorso 2 — ottenere un marchio ecologico riconosciuto. Una dichiarazione generica è lecita se si può dimostrare eccellenti prestazioni ambientali riconosciute, e la FAQ lo restringe esattamente a tre modi: l’EU Ecolabel ai sensi del Regolamento (CE) n. 66/2010; uno schema nazionale o regionale EN ISO 14024 Tipo I ufficialmente riconosciuto in uno Stato membro — la FAQ cita Nordic Swan, Blue Angel, the Austrian Ecolabel e Milieukeur; oppure prestazioni ambientali di vertice ai sensi di altra normativa dell’Unione applicabile. La prestazione deve essere rilevante rispetto alla dichiarazione che state facendo: un marchio ecologico senza criteri di biodegradabilità non può supportare una dichiarazione “biodegradabile”.

Percorso 3 — parlare di riduzioni reali, non di offset. Il punto 4c prende di mira il compensare emissioni al di fuori della catena del valore. Non riguarda le dichiarazioni basate sul ciclo di vita effettivo del prodotto. La FAQ è chiara: è consentito affermare che un prodotto ha un “impatto CO2 ridotto” se questo è specificato in termini chiari e ben visibili sullo stesso supporto e basato su miglioramenti reali nei processi produttivi. Le dichiarazioni aziendali basate su offset restano escluse dal campo di applicazione di 4c, benché restino esposte alle altre disposizioni dell’UCPD.

Percorso 4 — assumersi impegni futuri in modo corretto. Le dichiarazioni su prestazioni ambientali future non sono vietate in assoluto; ai sensi dell’articolo 6(2)(d) richiedono impegni chiari, oggettivi, pubblici e verificabili, definiti in un piano di attuazione dettagliato e realistico, con monitoraggio indipendente di terza parte.

C’è un altro tranello che vale la pena nominare. L’articolo 6(2)(e) rende fuorviante pubblicizzare benefici che sono irrilevanti e non derivano da alcuna caratteristica del prodotto. Le illustrazioni della Commissione sono l’acqua in bottiglia senza glutine e la carta senza plastica. Il test è cumulativo — il beneficio deve essere sia irrilevante sia non una caratteristica reale — ma la direzione è chiara: non pubblicizzate come un risultato qualcosa che già ogni lattina sullo scaffale possiede.


Perché questo regolamento è, tutto sommato, una buona notizia per il metallo

La maggior parte della normativa sugli imballaggi degli ultimi tre anni è stato un costo per la categoria dei prodotti in scatola. Questa no, per una ragione strutturale: elimina le dichiarazioni vaghe e premia quelle documentate, e la storia ambientale del metallo è straordinariamente documentabile.

Una lattina in acciaio o alluminio ha proprietà che possono essere indicate numericamente e comprovate dalla catena di fornitura: il contenuto riciclato del supporto, indicato per acciaieria o fonderia e per anno di riferimento; le effettive prestazioni di raccolta e riciclo pubblicate dagli schemi nazionali; il fatto che il materiale sia riciclato attraverso un’infrastruttura esistente e matura piuttosto che una infrastruttura aspirazionale. Niente di tutto ciò richiede un aggettivo.

Le dichiarazioni che moriranno il 27 settembre sono sproporzionatamente quelle su cui si sono affidati i formati concorrenti — “biodegradabile”, “biobased”, “eco” e la neutralità basata su offset. Quelle parole sono nella lista del Considerando 9 o nel punto 4c.

Ma non date per scontato che le frasi favorite dal metallo siano al sicuro. Due in particolare richiedono una revisione:

  • “100% recyclable” — una semplice dichiarazione di riciclabilità su un imballaggio multicomponente rischia il punto 4b se descrive l’intero prodotto mentre solo una parte ne beneficia, e rischia il 4a se non riporta alcuna specificazione. Indicate cosa è riciclabile, in quale flusso e dove.
  • “Infinitely recyclable” / “permanent material” — queste sono affermazioni forti. Sono difendibili, ma sono affermazioni, e dopo il 27 settembre una dichiarazione che non potete provare nella forma in cui l’avete stampata è una responsabilità, non un differenziatore.

E un’avvertenza specifica sul punto 10a: con l’entrata in vigore graduale degli obblighi PPWR, le caratteristiche che diventano obbligatorie per ogni lattina sul mercato UE non possono essere pubblicizzate come vostro vantaggio distintivo. Il Considerando 15 fornisce il test — il divieto non si applica quando il requisito legale riguarda solo alcuni prodotti concorrenti nella categoria e non altri, “come ad esempio prodotti di origine non comunitaria”.

L’esempio pratico fornito dal considerando è proprio uno sui prodotti in scatola. Afferma che “Ad esempio, per quanto riguarda i prodotti ittici fabbricati in modo sostenibile in conformità del diritto dell’Unione, sarebbe permesso promuovere le caratteristiche di sostenibilità di tali prodotti che rispettano i requisiti giuridici derivanti dal diritto dell’Unione, ove i prodotti ittici originari di paesi terzi offerti sul mercato dell’Unione non sono tenuti a rispettare tali requisiti giuridici derivanti dal diritto dell’Unione.” Se la vostra conformità supera genuinamente ciò che i concorrenti importati devono rispettare, dirlo resta lecito. Se si tratta di un campo di gioco alla pari, non è un punto di vendita.


La parte che riguarda il vostro fornitore di lattine

Ecco il punto strutturale che la maggior parte delle coperture di questa direttiva perde: la Direttiva sulle pratiche commerciali sleali è strettamente business-to-consumer. La FAQ della Commissione è inequivocabile — “La Direttiva è strettamente limitata alle pratiche B2C. Le pratiche commerciali business-to-business (B2B) sono al di fuori del suo ambito.”

Quindi il vostro produttore di lattine non è direttamente responsabile ai sensi di questa direttiva per ciò che vi dice. Siete responsabili per ciò che stampate. Le affermazioni B2B sono disciplinate altrove — la Misleading and Comparative Advertising Directive (2006/114/EC) e, per la filiera agroalimentare, la Direttiva (UE) 2019/633 sulle pratiche commerciali sleali.

Quell’asimmetria ha una conseguenza pratica. Ogni frase ambientale sulla vostra etichetta risale a qualcosa che un fornitore vi ha detto, e dal 27 settembre il rischio regolatorio di quella frase grava interamente dalla vostra parte della fattura. La mitigazione è documentale, ed è la stessa disciplina che già applicate per la conformità al contatto con gli alimenti.

Chiedete al vostro fornitore di lattine, per iscritto:

  1. Contenuto riciclato del substrato, in percentuale, per acciaieria e per anno dei dati — non un intervallo, non “fino a”.
  2. La base per qualsiasi dichiarazione di riciclabilità che intendete stampare: quale flusso, in quali stati membri, e secondo quale metodologia.
  3. Se qualsiasi valore ambientale che vi hanno fornito è basato su compensazioni (offset) — perché se lo è, e lo stampate come una dichiarazione di neutralità a livello di prodotto, quello è il punto 4c.
  4. Dichiarazioni su energia e processi che hanno fatto riguardo l’impianto, con il perimetro indicato: “elettricità rinnovabile” è a livello di sito, a livello aziendale, o attribuita al vostro ordine?
  5. Se qualche valore proviene da uno schema di certificazione, e in tal caso quale — e se quello schema è uno schema di certificazione ai sensi della direttiva o un marchio privato.
  6. Anno dei dati e cadenza di aggiornamento per ogni numero, in modo che la grafica non sopravviva alle prove.

Conservate le risposte insieme al file di approvazione della grafica. Se un’autorità chiede perché avete stampato un numero, la risposta dovrebbe essere un documento con una data.


Cosa fare, in ordine

  1. Inventariate ogni affermazione ambientale sull’intera gamma — testo, badge e immagini, su ogni SKU e ogni variante linguistica. Includete retroconfezione e destinazione del QR, non solo il frontale.
  2. Classificate ogni affermazione in tre cestini: vietata (correggere ora), specifica-e-provata (mantenere, archiviare le prove), e non-provata-ma-non-vietata (correggere o rimuovere).
  3. Segnalate gli elementi grafici della confezione che nessuno ha registrato come affermazioni — foglie, gocce, globi, campi verdi, badge fatti in casa.
  4. Decidete la ripartizione on-pack vs off-pack. Se la specifica non si adatta, l’affermazione non va sulla lattina. Spostatela sul sito web e, dove ne avete uno, sulla destinazione del QR.
  5. Prendete una decisione sullo stock stampato, per iscritto, con date: etichetta adesiva, informazione al punto vendita, o vendita con piano documentato. La FAQ vi dice che le autorità possono valutare lo sforzo ragionevole e proporzionato — questo aiuta solo se lo sforzo è su carta.
  6. Inviate le sei domande al fornitore sopra e archiviate le risposte per ogni SKU.

Una cosa per cui non dovete aspettare: la separata Green Claims Directive, che avrebbe fissato una metodologia armonizzata per la giustificazione delle affermazioni, non arriverà in tempi utili. La Commissione ha annunciato l’intenzione di ritirare la proposta il 20 June 2025, e il trilogo finale programmato per il 23 June 2025 è stato cancellato dal Consiglio. Non è stata formalmente ritirata — il Parlamento ha segnalato che riprenderebbe i negoziati — ma il fascicolo è dormiente senza calendario, e non è un piano su cui potete basarvi. Il regime applicabile il 27 September è questo, e si applica senza una metodologia armonizzata di prova su cui appoggiarsi.

Una disposizione correlata da conoscere se pubblicate confronti: la direttiva aggiunge un nuovo paragrafo 7 all’Articolo 7 dell’UCPD, rendendo il metodo di confronto, i prodotti confrontati, i fornitori e le misure per mantenere le informazioni aggiornate tutte “informazioni materiali” quando un operatore fornisce un servizio che confronta prodotti su caratteristiche ambientali o di circolarità come durabilità, riparabilità o riciclabilità.


Domande frequenti

La direttiva Empowering Consumers si applica alle dichiarazioni business-to-business?
No. La Direttiva sulle pratiche commerciali sleali che essa modifica è strettamente business-to-consumer, e la FAQ della Commissione Europea lo dichiara esplicitamente. Le dichiarazioni B2B sono coperte invece dalla Direttiva sulla pubblicità ingannevole e comparativa (2006/114/CE) e, nella filiera agroalimentare, dalla Direttiva (UE) 2019/633. In pratica ciò significa che il marchio che stampa la dichiarazione si assume il rischio, non il fornitore dell’imballaggio che ha fornito il dato sottostante.

Posso ancora stampare “riciclabile” su una lattina dopo il 27 settembre 2026?
Sì, se la dichiarazione è specifica e accurata. Le proibizioni riguardano affermazioni generiche (nessuna specificazione sullo stesso supporto) o che descrivono l’intero prodotto quando solo una parte è qualificabile. Indicare cosa è riciclabile, in quale flusso e dove, e conservare le prove. Un semplice “100% riciclabile” su un imballaggio multicomponente è la formulazione rischiosa.

Cosa succede alle lattine già stampate e in magazzino?
Rientrano nell’ambito di applicazione dal 27 settembre 2026 — le norme coprono imballaggi già prodotti, ordinati, distribuiti o sugli scaffali dei rivenditori. La FAQ della Commissione indica rimedi pratici inclusi adesivi e informazioni supplementari nel punto vendita, e osserva che le autorità di controllo possono tener conto del fatto se un operatore abbia fatto sforzi ragionevoli e proporzionati. Documentare la decisione.

Foglie verdi e immagini della natura sulle confezioni sono ora vietate?
Non sono vietate in quanto tali, ma possono essere interpretate come dichiarazioni ambientali implicite o come un marchio di sostenibilità, specialmente quando poste accanto a una dichiarazione scritta o a un logo. La valutazione utilizza il criterio del “consumatore medio”, che non è un test statistico — un’autorità può giungere a tale conclusione senza un’indagine tra i consumatori.

“Carbon neutral” è vietato sulle confezioni?
È vietato quando la neutralità si basa sul compensare le emissioni di gas serra al di fuori della catena di valore del prodotto — ossia l’Allegato I punto 4c, e il Considerando 12 elenca neutrale dal punto di vista climatico, positivo in termini di emissioni di carbonio, a zero emissioni nette per il clima, compensazione climatica, impatto climatico ridotto, impronta di CO2 ridotta come esempi. Una dichiarazione fondata sull’effettivo impatto del ciclo di vita del prodotto non è ricompresa, e “ridotto impatto CO2” rimane disponibile se specificata sullo stesso supporto e basata su reali miglioramenti nella produzione.

Come posso fare una dichiarazione generica come “eco-friendly” in modo legittimo?
Solo dimostrando una comprovata eccellenza ambientale riconosciuta, che la FAQ limita a tre percorsi: l’Ecolabel UE ai sensi del Regolamento (CE) n. 66/2010; uno schema di etichettatura ambientale EN ISO 14024 Tipo I nazionale o regionale ufficialmente riconosciuto in uno Stato membro, come Nordic Swan, Blue Angel, l’Austrian Ecolabel o Milieukeur; o prestazioni ambientali di vertice ai sensi di altra normativa dell’Unione applicabile. La prestazione deve essere pertinente alla dichiarazione specifica.


Fonti e riferimenti primari

Nota sulle citazioni. Estratti dalla Directive (EU) 2024/825 e dalla Commission Notice 2021/C 526/01 sono riprodotti dalla versione linguistica ufficiale dell’UE di quei testi, quindi la formulazione in ogni edizione linguistica di questo articolo è la formulazione che il legislatore ha pubblicato. L’eccezione è l’edizione russa: l’Unione Europea non emette versioni in lingua russa dei suoi atti giuridici, quindi lì le citazioni sono una traduzione non ufficiale e l’originale inglese prevale. Estratti dal documento Questions & Answers della Commissione, pubblicato solo in inglese, sono resi dall’originale inglese in ogni edizione.

Questo articolo è una guida commerciale generale, non un consulenza legale. L’applicazione della Direttiva sulle pratiche commerciali sleali è di competenza delle autorità nazionali e la trasposizione nazionale differisce nei dettagli; il testo specifico dell’etichetta, l’artwork e le decisioni sulle vecchie scorte dovrebbero essere rivisti con un legale qualificato negli Stati membri in cui si commercializza il prodotto.

Carrello